Deep Vellum

“The Houses of Your Village Have Eyes.” A Poem by Irma Pineda, in Three Languages

From "Nostalgia Doesn't Flow Away Like Riverwater," Translated by Wendy Call, in English, Zapotec, and Spanish

 
By Wendy Call  January 19, 2024
Literary Journals

“We Want to Make It Feel Like a Party.” On the Transformation of Southwest Review

By Mark Haber  November 21, 2023
The Hub

Exclusive: See the cover for Dorothy Chan’s Return of the Chinese Femme.

By Literary Hub  September 26, 2023
Interview with a Poet

Poet and Translator Dong Li on the “Common Tongue of Poetry”

By Peter Mishler  September 18, 2023
Poem

“Estival, ida y vuelta”/ “Summer, There and Back,” a Poem by Mariana Spada, translated by Robin Myers

By Mariana Spada and Robin Myers  August 21, 2023
The Hub

Exclusive: See the cover for Wei Tchou’s experimental memoir Little Seed.

By Literary Hub  August 15, 2023
On Translation

A Babel of Languages: Peter Constantine on the Joys of Translation and Multilingual Writing

By Esther Allen  June 8, 2023
Poetry

“Planting Fairy Wings,” a Poem by Liu Zongyuan, translated by Nathaniel Dolton-Thornton and Yu Yuanyuan

By Liu Zongyuan, Nathaniel Dolton-Thornton, and Yu Yuanyuan  December 22, 2022
Daily Fiction

Offended Sensibilities

By Lit Hub Excerpts  November 11, 2022
Love Stories

The Roiling Mess: Mairead Small Staid on Italo Calvino, Anne Carson, and Love Stories

By Mairead Small Staid  October 14, 2022
Daily Fiction

“Grandma”

By Lit Hub Excerpts  September 15, 2022
On Translation

Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

By Jenny Bhatt  August 1, 2022
Daily Fiction

Driving Lessons

By Lit Hub Excerpts  June 17, 2022
Daily Fiction

The Miraculous True History of Nomi Ali

By Lit Hub Excerpts  April 26, 2022
From the Novel

Grey Bees

By Lit Hub Excerpts  March 9, 2022
The Writing Life

What Science Journalism Taught Me About Writing Fiction

By Sara Goudarzi  February 14, 2022
Indie Booksellers Recommend

Indie Booksellers Recommend: The Best of Independent Presses This January

By Corinne Segal  January 6, 2022
The Hub

Deep Vellum will relaunch the Dalkey Archive this April.

By Walker Caplan  November 4, 2021
Poetry

“Permian Sea”

By Logen Cure  August 6, 2021
Fathers and Daughters

Translating at the Blurred Edge of Memoir and Fiction

By K. E. Semmel  July 23, 2021
Indie Booksellers Recommend

Indie Booksellers Recommend: The Best of Independent Presses This July

By Literary Hub  July 8, 2021
Daily Fiction

Fem

By Lit Hub Excerpts  February 26, 2021
Daily Fiction

Mrs. Murakami’s Garden

By Lit Hub Excerpts  December 15, 2020
The Hub

Zahia Rahmani on what it meant to write “Muslim”: A Novel.

By Literary Hub  November 24, 2020
Art and Politics

Czesław Miłosz Confronts the Dark and Immutable Order of the World

By Czesław Miłosz  October 21, 2020
Westerns

On the Anti-Western Genre Set in America’s Surreal Borderlands

By Mike Soto  August 26, 2020
Page 1 of 2

Become a Lit Hub Supporting Member: Because Books Matter

For the past decade, Literary Hub has brought you the best of the book world for free—no paywall. But our future relies on you. In return for a donation, you’ll get an ad-free reading experience, exclusive editors’ picks, book giveaways, and our coveted Joan Didion Lit Hub tote bag. Most importantly, you’ll keep independent book coverage alive and thriving on the internet.

Become a member for as low as $5/month

Dismiss without supporting Lit Hub
x