Spanish

“The Houses of Your Village Have Eyes.” A Poem by Irma Pineda, in Three Languages

From "Nostalgia Doesn't Flow Away Like Riverwater," Translated by Wendy Call, in English, Zapotec, and Spanish

 
By Wendy Call  January 19, 2024
Feature

Nothing is Lost in Translation: On Basque, Spanish, English and the Language of Dreams

By Kirmen Uribe  October 16, 2023
Remembrances

Looking Back at the Groundbreaking Puerto Rican Spanglish Novel Yo-Yo Boing!

By Rolando Pérez  August 25, 2023
Poetry

“Love Poem Beginning with a Yellow Cab.” A Poem by José Olivarez

By Literary Hub  February 17, 2023
Influences

Words with Fangs: Finding Myself in Julia Alvarez’s How the García Girls Lost Their Accents

By Elizabeth Acevedo  December 14, 2021
Tech

How a Second-Generation Latino Immigrant Became Known as the Boy Genius of Apple

By Michael Sayman  September 21, 2021
Language

On a Non-Native English Speaker’s Creative Journey to Authenticity

By Dariel Suarez  June 17, 2021
On Translation

On Rendering My Own Novel Into Spanish

By Carolina De Robertis  September 3, 2020
Climate Crisis

Lessons From the Desert: Rediscovering the Endlessness of Time

By Ben Ehrenreich  July 9, 2020
Latinx

Willie Perdomo on Poetry as a Decolonial Practice

By Willie Perdomo  June 15, 2020
Daily Fiction

The Black Cathedral

By Lit Hub Excerpts  January 8, 2020
Daily Fiction

The Mutations

By Lit Hub Excerpts  November 14, 2019
Daily Fiction

The Palimpsests

By Lit Hub Excerpts  November 4, 2019
Translation

Reyna Grande on Translating Her Own Book Into Spanish

By Reyna Grande  October 29, 2019
Language

Belonging is Not a Language You Can Learn

By Brittani Sonnenberg  August 19, 2019
International Relations

Small Acts: Finding Friendship with My Online Spanish Teacher

By Courtney Maum  July 12, 2019
Conversations

Of Working Women in Madrid, and the Lives of Artists

By Literary Hub  November 22, 2017
Craft

The Trick to Translating Rhythm, Tone, and Slang

By Lisa Dillman  June 9, 2017
Conversations

All Writing is a Kind of Exile

By Literary Hub  December 12, 2016
Criticism

Finding the Unsayable in Translation

By Michael Helm  September 16, 2016
Excerpt

Gesell Dome

By Lit Hub Excerpts  August 12, 2016
Feature

What to Do When an Indigenous Language Disappears

By Juliana Broad  July 29, 2016
Poets

Every Poem I Write Is About Ted Cruz

By Gabriel Ojeda-Sague  April 18, 2016
Essay

Writing While Translating

By Idra Novey  February 25, 2016
Page 1 of 1

Become a Lit Hub Supporting Member: Because Books Matter

For the past decade, Literary Hub has brought you the best of the book world for free—no paywall. But our future relies on you. In return for a donation, you’ll get an ad-free reading experience, exclusive editors’ picks, book giveaways, and our coveted Joan Didion Lit Hub tote bag. Most importantly, you’ll keep independent book coverage alive and thriving on the internet.

Become a member for as low as $5/month

Dismiss without supporting Lit Hub
x